Le film a été produit et tourné par Aromadeck à Schwenningen, en Suisse. Aromadeck produit avec succès des vidéos pour des entreprises, des villes et des municipalités depuis plus de 10 ans.



Idée : Joachim Spitz

Musique : Enrico Falcone

Texte : Heinz-E. Klockhaus

Artiste : Jam Von Der Linde

Quand les enfants sont heureux

1er couplet :

La richesse de ce monde, ce sont les enfants,

et ils façonneront un jour ce monde.

Ils sont encore beaucoup trop petits,

soyons un exemple,

que chaque enfant ait la chance de le faire.

Tout le monde n’a pas sa place au soleil,

Il y en a tellement qui restent dans l’ombre.

N'oubliez pas les enfants,

leur donne un peu de lumière,

pour que nous puissions voir briller les yeux des enfants.

S'abstenir:

Quand les enfants sont heureux,

le ciel brille,

dans le regard de l'enfant

le bonheur se reflète

ce monde.

Quand les enfants sont tristes,

tu es aussi destiné,

prokids donne du cœur et de la main aux enfants,

que nulle part dans le pays

le cœur d'un enfant pleure.

2ème couplet :

Donnons aux enfants des chances égales,

dans les jardins d'enfants, les écoles et les sports,

le monde numérique

et le monde réel,

L’égalité des chances n’est pas qu’un mot.

Le monde appartient aux riches et aux pauvres,

parce que notre Seigneur aime tous les enfants.

Celui qui se tient aux côtés des faibles,

change ce monde

et rend les enfants forts pour la vie.

Quand les enfants sont heureux…